****English Version will follow****
Bonjour à tous,
La résidence Le Languedoc vous envoi ce courriel pour vous faire un petit rappel.
Samedi dernier le 20 février, tous les résidents ont reçu le vaccin Pifzer pour la COVID ainsi que quelques employés avec les doses restantes. Comme vous le savez, nous ne devons pas lâcher les mesures sanitaires. Voir les quelques photos que nous avons pris lors de cette occasion.
Lavage des mains, le port du masque à l’intérieur de la résidence et aussi dans l’appartement du résident, ainsi que la distanciation de 2 mètres (même dans l’appartement du résident).
Les aires communes ainsi que la salle à manger demeurent fermées. Les activités aussi ne sont pas reprise pour le moment.
Les heures de visite des proches aidant sont toujours du Dimanche au Samedi de 9h00 AM à 19h00 (7h PM) du au couvre-feu. Nous vous demandons de bien vouloir continuer à respecter les heures.
La résidence a le droit de gérance sur le fait de fermer la résidence plus tôt pour permettre aux proches aidant habitant plus loin de pouvoir retourner chez eux avant le début du couvre-feu.
Pour les résidents qui auraient décidé de partir hors de la résidence en raison du COVID, le paiement du loyer est complet (Voir tableau questions CISSSMO numéro 17). Pour le retour, vous devez faire une quarantaine de 14 jours. ( voir le document CISSSMO_questions_retour_residence # 3) Ceux qui auraient manqué la journée du vaccin, vous pourrez attendre lorsque le CLSC reviendra pour la 2e dose, cela sera votre 1ere dose ou s’ils ouvrent une clinique de vaccination dans la région vous allez pouvoir y aller.
Merci de votre collaboration et continuions notre travail ensemble pour garder le COVID hors de la résidence.
****English Version***
Languedoc residence is sending you this email to give you a little reminder.
Last Saturday, February 20th 2021, all residents received the Pifzer vaccine for COVID as well as few employees with the remaining doses. As you know, we must not let go of the sanitary measures. See the few pictures we took on this occasion.
Hand washing, wearing the mask inside the residence and also in the resident’s apartment, as well as the distancing of 2 meters (even in the resident’s apartment).
Common areas and dining room remain closed. Activities are also not resumed at this time.
Visiting hours for caregivers are always from Sunday to Saturday from 9:00 AM to 7:00 PM from curfew. We ask that you please continue to respect the hours. The residence has the right of stewardship over closing the residence earlier to allow caregivers further away to return home before curfew begins.
For residents who have decided to leave the residence due to COVID, the rent payment is full (see Tableau Questions number 17). To return, you must do about 14 days of quarantine. (see document CISSSMO_question_return_number 3) Those who missed the day of vaccine, you can wait when the CLSC comes back for the 2nd dose, this will be your first dose or if they open a vaccination clinic in the region you will be able to go there.
Thank you for your cooperation and lets continue working together to keep COVID out of the Residence. ...